※注意
今回の記事は2chまとめではなく翻訳記事ですので、かなりメンバー(AKB)への批判的コメントを含んでいます。気分を害される方はこの記事を見ないことをお勧めします。





1: 中国の名無しさん 2014/08/15(金) 16:16:03.31 ID:0NXyhjfG
須藤:皆さん、いっぱい応援してくださって本当にありがとうございます!20位、1番嬉しいです!皆さんと一緒に過ごした総選挙期間とってもとっても楽しかったです!私は、人として足りない部分がたくさんあって、そんな中でこのグループで皆さんに会って、たくさん人の愛に触れて、私が言っちゃいけないことばっかりなんですけど、スタッフさんはいつも助けてくださって、一緒に青春してくれたNMB48のメンバーのみんなも本当に優しくて、そんな大好きな皆さんに囲まれて
、私は人の愛を知って、初めて人を好きになることが出来ました。
私、NMB48の須藤凜々花は結婚します。
すごくふざけているように聞こえるかもしれませんが、私はいつも本気で、皆さんも本気で応援してくださっていて、たくさんの夢を一緒に叶えてきてくれました。私は本当にこんなに好きになれる人に出会えました。私は今までのアイドル人生に1点の曇もなく、偽りもなく、本当に本当に皆さんのことをアイドル須藤凜々花としてではなく、1人の人間として大好きでした。だからこれから私が結婚するっていう気持ちも本気です。皆さん今まで本当にありがとうございました。20位嬉しいです!本当にありがとうございます!私は至って本気です。
徳光:今、ご自身がなに話しているかわかる?真剣なんだよな?
須藤:はい。すごく迷惑をかけることもわかっているんですけど、自分にも皆さんにも嘘をつきたくないと思って。
徳光:結婚という言葉が出ましたけど、これは本当ですか?
須藤 :はい。本当に結婚します。
徳光:相手がいらっしゃる?
須藤:はい。
徳光:おめでとうっていっていいの?
須藤:ありがとうございます。
徳光:応援してくださった皆さんに一言。
須藤:本当にわたしは自分のことをアイドルと思ったことがなくて、本当に1人の人間として皆さんのことが大好きで、本当にこうやって投票していただいて、人への愛を教えてもらえました。本当に嬉しいですし、きっちり真剣に生きていきたいと思います。本当に、本当に20位嬉しいです!ありがとうございます!
徳光:20位は嬉しいですけど、結婚っておっしゃって、今後のことは?
須藤:それは折り入って、NMB48の大人たちと話し合っていきます。
徳光:まだ発表の段階じゃない?相手はいらっしゃってる?
須藤:相手はいます。でもこれ以上はあんまり言えないので、きちんと後日私の口からきちんと説明したいと思います。でもこんなに応援してくださる私の大好きな皆さんに口から言いたかったので言いました。
徳光:結婚するんですか?
須藤:結婚します!
徳光:みんなで言おう!せーのっ!
全員:おめでとうー!
須藤:ありがとうございます!

2: 中国の名無しさん 2014/08/15(金) 17:57:25.58 ID:???
彼女炎上するだろうな、こんなにおかしな子だとは思わなかったよ


3: 中国の名無しさん 2014/08/16(土) 13:32:01.13 ID:???
………。


4: 中国の名無しさん 2014/08/17(日) 20:40:17.05 ID:O2sntils
でも君のファンたちはアイドルとしての君にたくさんお金をつぎ込んで投票したんだよ
アイドルじゃなかったような言い分だけど


5: 中国の名無しさん 2014/08/17(日) 22:16:14.33 ID:cGRxPsrj
>>4
お前どこのアイドルのオタだ?
人間がちゃんと恋愛をして結婚することはいいことじゃないか


6: 中国の名無しさん 2014/08/18(月) 00:51:17.81 ID:ep4cejbU
>>5
ちゃんと恋愛をして結婚したいなら退団してアイドルをやめてくれ
自分がアイドルである期間に結婚を総選挙の場で発表して新聞の一面をかっさらっていくなんて考えられない
彼女は他のまじめにルールを守っているメンバーに顔向けができるのか?
俺の推しメンは十年間スキャンダルを起こさずめでたく卒業したんだ、これじゃあAKBの歴史が踏みにじられたようなもんだろ


7: 中国の名無しさん 2014/08/18(月) 10:24:19.08 ID:???
「私、須藤凜々花は」って言ったとき卒業するんだと思った
でもそのすぐあと…


8: 中国の名無しさん 2014/08/18(月) 20:27:31.84 ID:???
須藤は万死に値する、グループ全体を巻き込んだ
もし彼女のために自殺するオタでもいようもんならAKBは終わりだ
握手会傷害事件よりもさらに悪質


9: 中国の名無しさん 2014/08/19(火) 00:03:21.21 ID:U+d8Tnaj
>>8
すでに終わってるぞ


10: 中国の名無しさん 2014/08/19(火) 01:53:29.54 ID:???
>>9
常にそう言われ続けてるけど総選挙シングルは出荷数260万枚突破してるが


11: 中国の名無しさん 2014/08/19(火) 10:38:30.65 ID:???
>>10
貧窮してちゃんとした総選挙会場も用意できないようだけどな
俺がすでに終わってるといったのは以前指原が文春砲を食らったときと比較してのことだ
あの時世間に与えた影響はこんなものじゃなかった


12: 中国の名無しさん 2014/08/19(火) 21:45:08.16 ID:???
「おめでとうって言っていいの?」だって?
この爺さんも言葉を選べないのか?


13: 中国の名無しさん 2014/08/22(金) 10:35:41.56 ID:Ui/nWFnO
おまえら彼女が泣きながら謝罪するところが見たいってか?


14: 中国の名無しさん 2014/08/22(金) 11:54:21.06 ID:+3I3zdOJ
このスピーチを見て思ったのは日本人って無駄なワードが多いなってこと
延々と「ありがとうございます」とか「ありがとうみなさん大好き」みたいな言葉を繰り返してる


15: 中国の名無しさん 2014/08/22(金) 13:43:58.45 ID:m+tfGath
>>14
結婚発表だけじゃ尺が足りないからだろ


16: 中国の名無しさん 2014/08/22(金) 22:20:56.25 ID:9AHMpoj9
まじで何とも思わない
正常に恋愛をして結婚するんだから
今のボロボロ運営では清純なアイドルグループに見せかけることは不可能だし、すでに5年前指原がやらかしてもいる


17: 中国の名無しさん 2014/08/22(金) 23:21:58.54 ID:6uowsRqh BE:724968756-2BP(0)
これは詐欺だろ、彼女は自分のことを一般人と同じだと思っているのに、ファンは彼女がアイドルだと信じて推してたんだぞ
アイドルじゃ無ければだれが一般人の女の子にこんな大金をつぎ込むんだ?
ホント笑えてくる


18: 中国の名無しさん 2014/08/23(土) 00:08:17.51 ID:WmljcmDT
俺は凜々花を支持する
自分の幸せを追求するためだ、賢い!勇敢だ!
俺が唯一感じたのはオタクは本当に気持ちが悪いということ
お金をたくさんつぎ込んだからってどうなると思ってたんだ?
お前らオタクが彼女に本当の幸せを与えられるとでも?
できないのなら文句を言う筋合いはない




このスレは日本が好きな人々が集まるサイトのスレですので、批判コメントにも日本を貶める意図がないことを述べておきます。
今回の傾向としては、AKBの先輩たちが作り上げてきた歴史に泥を塗ったことを許せないとする意見、そしてアイドルが恋愛することの何がいけないんだというそもそも論、この二つが主流な意見でした。そこに他のアイドルグループのファンと思われる人がけんかを仕掛けに行くところも日本のネットにすごくよく似ています。
スキャンダルが出たときは特にこの争いは激しくなるようです。