皆さんこんにちは、Hello,大家好。世界の乃木オタの反応まとめ管理人です。
昨日、「堀未央奈センターが決定した時中国ファンは歓迎したのか、それともネットが大荒れしたのか知りたい」というメッセージをいただきました。関連スレを探していると面白いスレが見つかりましたので、訳してみたいと思います。


スレ「堀未央奈が選抜入りする予感がするんだが」より

1: 中国の名無しさん
人気はなかなからしいじゃん

2: 中国の名無しさん
何で堀って妖精姫って呼ばれてんの?


※注:妖精姫はここではエルフの意味です


3: 中国の名無しさん
>>2
公式ホームページの写真の耳

horimiona_kenkyusei


4: 中国の名無しさん
>>3
なるほど


5: 中国の名無しさん
この子の握手会人気恐ろしいな


7: 中国の名無しさん
俺も選抜に入る予感がしてる


8: 中国の名無しさん
NOOOOOO
この子が選抜に入ったら誰かが選抜落ちしなきゃならないだろ
俺は誰にも落ちてほしくない


9: 中国の名無しさん
この短期間で選抜入りは無理だろ


10: 中国の名無しさん
やめてくれ、俺はひめたんに入ってほしいんだ
俺の二推しなんだから


11: 中国の名無しさん
二期の出た乃木どこで彼女だけは記憶に残ったな


12: 中国の名無しさん
もし本当にそうなったら乃木坂版大魔王ってとこか?


13: 中国の名無しさん
>>12
まず原版の大魔王がだれだよ


14: 中国の名無しさん
>>13
横山由依


15: 中国の名無しさん
>>14
お前はすこし横山をもち上げすぎ


16: 中国の名無しさん
ちょっとゲキカラ(マジすか学園内での松井玲奈のあだ名)に似てないか?
二期生では七海を除けば彼女が一番印象に残ってるわ


17: 中国の名無しさん
玲奈の娘だからな


18: 中国の名無しさん
二期生の推しメン堀未央奈マジ萌え


19: 中国の名無しさん
短時間で選抜入りはまず無理
あったとしてもカップリングで二期生が曲もらえるとかそんなとこだろう


20: 中国の名無しさん
俺の未央奈


21: 中国の名無しさん
この子ホント可愛い
何枚かの写真はすっぴんぽくないか?


22: 中国の名無しさん
いいや、俺が思うに秋元康に気に入られたら選抜どころか福神も夢じゃないぞ
次のシングルで康がどんな決意表明をするかまあ見ておけよ


23: 中国の名無しさん
>>22
今に至るまで乃木坂に関するすべてを秋元康が決めてきたとでも思ってるのか?
冗談はやめてくれ


24: 中国の名無しさん
>>23
べつに冗談じゃないぞ
以前の何回かの選抜発表を見てないのか?NHKの秋元康のドキュメンタリーも。
選抜発表後に選抜落ちした子たちにメッセージ送ったりしてたろ


25: 中国の名無しさん
飛鳥が推しメンの俺が通りますよ
俺は飛鳥が選抜に入ってくれることだけを願ってる
二期の選抜入りはちょっと早すぎだろ


ここで書き込みは終わっていて、ここから下は選抜発表後に書き込まれたもの


26: 中国の名無しさん
神スレがたってたと聞いて


27: 中国の名無しさん
神スレを見に来ました


28: 中国の名無しさん
預言者が現れたスレはここですか?


29: 中国の名無しさん
直接センターを言い当てられないとは、やれやれ


30: 中国の名無しさん
運営がこんなぶっ飛んだことをするとは思わなかった


31: 中国の名無しさん
神を見に来ました


32: 中国の名無しさん
神予言


33: 中国の名無しさん
この子すごく可愛いな


34: 中国の名無しさん
>>33
でもちょっと顔長くないか?


35: 中国の名無しさん
>>34
ワロタww
俺は全然気にならないけどな


36: 中国の名無しさん
俺の西川七海ちゃんどっこー


37: 中国の名無しさん
俺は納得いかないな
実績も何もない子がいきなり選抜入り、それもセンターなんて
頑張ってきた一期生ですらまだ選抜に選ばれたことのない子もいるのに


38: 中国の名無しさん
>>37
@秋元真夏


39: 中国の名無しさん
>>38
真夏のと今回の未央奈のはわけが違う
真夏は選抜入りであってセンターじゃない


41: 中国の名無しさん
>>38
重要なのは当時の真夏の登場が今回の堀よりセンセーショナルだったということだろ
全くファンに顔を見せてない人間がいきなりあらわれて福神に入ったんだから
だから二人ともどんぐりの背比べってことだな


42: 中国の名無しさん
>>41
どんぐりの背比べ?堀が真夏ほどかわいいってか?


43: 中国の名無しさん
>>4
未央奈はすごくかわいいよ
圧倒的な人気はまだないけどセンターになったんだから可能性は無限大だ


44: 中国の名無しさん
>>43
結論:みんな可愛い




やはり衝撃的な抜擢ですので批判も少なくなかったようです。このスレは選抜発表前に立てられたものですが、当時研究生で選抜入りすることすら「まさかそんなことあるはずがない」と言われていた時に福神入りもあり得ると予測していた中国人がいたことは驚きでした。三期生の扱いに期待が高まる18TH、いったいどのような選抜メンバーになるのでしょうか。そして中国のオタたちはどのように予測するのでしょうか?とても楽しみですね。