皆さんこんにちは、Hello,大家好!
どうも、世界の乃木オタの反応まとめ管理人です。


今回は面白い情報をベトナムの乃木オタの方からいただいたので紹介したいと思います。
それは乃木坂メンバーのベトナムでのあだ名一覧表です。
今まではベトナムに乃木オタがいることすら知らなかったのですが、調べてみると少なくとも一万人くらいは乃木坂ファンが存在するようです。かなり大雑把な見積もりですのであしからず。


これまで「世界の乃木オタ」とは名ばかりにほとんど中国の乃木オタの情報ばかりを記事にしてきましたが、ここにきてやっと皆さんに目新しい情報が伝えられそうです。
では早速紹介していきます。

白石麻衣:バック(Bạch)
意味:白い
白石という名字に由来する。


秋元真夏:ハー(Hạ)
意味:夏
真夏という名前に由来する。


星野みなみ:ミー(Mì)
意味:パン
星野みなみがパンが大好きなことに由来する。


松村沙友理:タオ(Táo)
意味:りんご
松村沙友里のあだ名「さゆりんご」に由来する。


生駒里奈:ルア(Lúa)
意味:田舎者
田舎から大都市に出てきた人はそこでどう行動したらいいかわかず、不器用な行動をとってしまいがちになる。
そういった人をベトナムでは”lúa”と呼ぶ。
なので秋田から上京してきて東京という大都市に戸惑っていた生駒里奈はこう呼ばれる。


桜井玲香:フーン(Hương)
意味:お香、香り
玲香という名前に由来する。


高山一実:カオ・ソン, クオット(Cao​ ​Sơn or Khọt)
意味(カオ・ソン):高い山
高山という名字に由来する。

意味(クオット):スクラッチ音
高山一実がしゃべる時に、低くて男っぽい声に交じって時々出すスクラッチ音に由来する。
こちらのあだ名のほうが一般的に用いられる。


堀未央奈:ジエー(Dê)
意味:山羊
いつどのようにしてこのあだ名がついたのかは定かではないが、おそらく山羊によく似たつぶらな瞳に由来していると思われる。


若月佑美:ヌオック(Nhược)
意味:若い
若月という名字に由来する。


井上小百合:チウ・バック・ホップ(Tiểu bách hợp)
意味:小さな花
中国語(ここでは日本の漢字)を語源とするベトナム語に由来。
(英語の語源がラテン語なのと同じ感じ)


橋本奈々未:キイエウ(Kiều)
意味:橋
橋本という名字に由来する。


深川麻衣:マウ(Mẫu)
意味:聖母
深川麻衣のキャラクター「聖母」に由来する。


西野七瀬:ブアイ, タチ(Bảy or​ ​​Thất)
意味(ブアイ):七
七瀬という名前に由来する。

意味(タチ):?
もらった情報に記載がなかったため不明。


生田絵梨花:クー(Cú​​)
意味:梟(ふくろう)
生田絵梨花が夜になると元気満々(変なテンション)になることから夜行性の梟になぞらえて呼ばれるようになった。
ちなみにベトナムでは普通に夜更かししている人のことも梟と呼ぶ。


齋藤飛鳥:チム(Chim)
意味:鳥
飛鳥という名前に由来する。



いかがでしたでしょうか?ちなみにここにいないメンバーたちはみんな
そのまま名前もしくは日本と同じあだ名で呼ばれることが多いそうです。
個人的には星野みなみのミーと若月佑美のヌオックが好きです。
ヌオックはなんとなくモビルスーツ感がありますよね。
ではまた。



関連記事
中国での乃木坂メンバーのあだ名とその由来Part2



460: 当サイト人気記事 2046/46/46(月) 23:00:46.00

【中国人】AKB総選挙史上初、結婚宣言!!「こんなおかしな子だとは思はなかった」
【中国人】理々杏の可愛さにノックアウトww 中国人握手会レポ
【中国人】思い出ファーストを演奏する日本人がめっちゃ可愛い!!
【カナダ人】カナダ人7人で今話したい誰かがいる歌ってみた
【中国人】大悲報:乃木坂ちゃんに文春砲、地方出身メンバーか
【韓国人】韓国ファンの踊ってみた動画にまさかの本人登場!!!マジで本人なのか???
【中国人】もはや芸術!中国人の描く乃木メンの絵が天才的なうまさ!!
【中国人】日本のクイズ番組面白すぎwww中国人による高校生クイズ実況後編!!!
中国人】ドローン使って本気で世界には愛しかないのPV作ってみた


[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

逃げ水 (Type-A CD+DVD) [ 乃木坂46 ]
価格:1419円(税込、送料無料) (2017/7/26時点)


[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

単語でカンタン!旅行中国語会話 改訂版 [ 王 丹 ]
価格:1296円(税込、送料無料) (2017/7/30時点)


[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

逃げ水 (Type-B CD+DVD) [ 乃木坂46 ]
価格:1419円(税込、送料無料) (2017/8/24時点)